Pracovní doba nebo doba provozu?
V běžném jazykovém užití se v němčině v souvislosti s bateriemi někdy hovoří o „době provozu“ a jindy o „době práce“. Společnost STIHL proto tyto dva pojmy používá zaměnitelně, aniž by mezi nimi činila jakýkoli obsahový rozdíl. Jsou tedy možné jazykové odchylky od tištěného katalogu, avšak časové údaje zůstávají stejné.